To schedule a pick up at home, you can click on this link : https://mydhl.express.dhl/fr/en/home.html#/schedulePickupTab
Make sure your country is selected at the top right then follow the steps to choose a slot.
The waybill number can be found on the return label, below the first barcode (be careful not to leave spaces between the numbers).